Podle mych zkusenosti lze ve Smartu podobne "krachlou" aktualizaci znovu spustit a stahovani navaze presne tam, kde prestalo (tj. i napriklad v polovicce souboru), takze se nic nestahuje zbytecne nekolikrat (jen se myslim mezitim Smart nesmi vypinat, protoze pak docasne stazene soubory maze).
Bylo by dobre uvest, z jakeho duvodu se ten problemovy balicek nestahnul (treba u me jsou dost caste kratkodobe vypadky site, pri kterych obvykle Smartu vyprsi timeout) muze jit napr. o chybejici (neimportovany) klic nebo o problem v cilovem repositari apod.
Co se tyce YASTu, ten miva obcas problem v tom, ze o nekterem balicku behem vyhledavani tvrdi, ze v repositari je, a behem stahovani a instalace pak prohlasi, ze ho nenasel. V takovem pripade by melo pomoci obnoveni instalacnich zdroju primo v YASTu (projet vsechny instalacni zdroje a u kazdeho provest volbu upravit -> obnovit) a provest aktualizaci znova (neprijemne pri tom je, ze YAST stahuje balicky prubezne, ne vsechny najednou jako Smart, takze ne vzdy lze navazat tam, kde aktualizace ztroskotala).
Ze ale v YASTu "vsetko krachne takisto ako v Smarte" se mi zatim nestalo. Kdyz uz vsecko krachne, tak v kazdem z nich specificky.

Smart umí navazovat, vím to z vlastní zkušenosti, protože mám poměrně nestabilní linku a často mi padá připojení... Ale co se týče chybějících balíčků, též se mi to párkrát stalo... Než jsem to všechno stáhl, objevila se nová verze a původní (stahovaná) byla z nějakého důvodu stažena... Stačí pouze aktualizovat seznam balíčků, vybrat novou verzi a instalace může pokračovat. Stažená data se neztratí ani při vypnutí smartu...