Mplayer a titulky
Vložil/a Usir, 16. Prosinec 2006 - Kategorie:
Jedním z oblíbených linuxových přehrávačů videa je mplayer. Zde na suseportálu si můžete přečíst návod na to jak mplayer nainstalovat. Pro instalaci můžete samozřejmě využít i smart.
Od tuším poslední verze se v mplayeru objevuje nepříjemný problém s českou diakritikou v titulcích. Přestože máte korektně nastavené fonty ve vašem domovském adresáři v .mplayer/font, zobrazují se některé znaky špatně. Opravit se to dá velmi jednoduše. Spusťte si mplayer, zvolte Preferences a položce Subtitle nastavte Encoding na Western European Languages (ISO-8859-1). Restartujte mplayer a titulky pojedou bez problémů.
Zajimava rada. Ale ani tohle
Napsal uživatel vodic (neověřeno) dne 18. Prosinec 2006.Zajimava rada. Ale ani tohle nastaveni mi uz u Packmana u nekolika verzi nepomohlo. Delalo to takovou zajimavou vec, ze znaky s diakritikou byly posunuty o pismenko vpred a nektere znaky to pro zmenu vynechavalo uplne (myslim, ze dlouhe u a jeste neco). Napriklad slovo "učitelka" vypadalo v podání MPlayeru "čuitelka". Jeste zajimavejši bylo, kdyz se hackovane pismenko objevilo na zacatku slova, protoze pak bylo presunuto do slova predchazejiciho. Obcas to byl problem rozlustit.
Nejjednodussi navod na reseni techto problemu je si zkompilovat MPlayer sam. Neni potreba zadnych specialnich voleb, jen se musi zapnout gui a pak to funguje bezchybne. Od te doby, co nespoleham na Pacmana, jsem nemel zadny problem.
ISO8859-1?
Napsal uživatel JirkaZ dne 16. Prosinec 2006.To je dost překvapující, anžto většina titulků, které jsem viděl, byla ve windowsoidním kódování CP-1250 a tak to bylo taky potřeba nastavit. Leda že by se tímto nekorektním nastavením kódování kompenzovala nějaká chyba nového Mplayeru...
Opravdu je to tak. Uz jsem o
Napsal uživatel Neznámý (neověřeno) dne 17. Prosinec 2006.Opravdu je to tak. Uz jsem o tom tady kdysi v nejake diskusi psal, Neni to jen u aktualni verze, ale objevilo se to na Packmanovi s timto problemem jiz drive...
ISO8859-1?
Napsal uživatel Usir dne 16. Prosinec 2006.Ano, je to zvlastni, ale je to tak :-). U verze, ktera je napr. v openSUSE 10.2, jsou pri pouziti cp1250 titulku a nastaveni na Slavic/Central European Windows (CP1250) titulky zobrazene spatne.