Úspěch ruské komunity openSUSE
Alexander Naumov nás prostřednictvím svého článku na http://lizards.opensuse.org seznámil s velkým úspěchem, kterého dosáhl openSUSE v Rusku. OpenSUSE se totiž prosadil na krásné 3. místo popularity. Před Ruskem se umístili pouze favorité a to Německo a Spojené státy americké. Mezi městy je na tom Moskva ještě o jednu příčku lépe a je pouze za Berlínem, viz obrázek vně článku.

Nabízí se otázka, proč zrovna Rusko je tak vysoko. O prvních dvou státech není pochyb. V Německu je openSUSE populární především kvůli tomu, že zde vznikl a také se zde vyvíjí. Popularita v USA je zase spojena s americkou společností Novell a také samozřejmě s lokalizací v angličtině. Nyní se již dostáváme k Rusku a k rozhodnutí lidí dát si do svého počítače openSUSE.
Hlavním předpokladem pro člověka při výběru distribuce Linuxu je její kvalita a zda je lokalizována. Globální komunita přispívá ke zlepšování kvality po stránce stability, vývoje atd. Lokalizace pak čeká přeložení do rodného jazyku.
Ale tou asi nejpodstatnější věcí pro místní komunitu bylo přeložení dokumentace a její vydání, protože ne každý je schopen (ochoten) se probírat dokumentací v angličtině. Každému je totiž mnohem příjemnější přečíst si knihu o několika stech stránkách ve svém rodném jazyce. Distribuce může být kvalitní, stabilní, pohledná, uživatelsky přístupná, ale bez srozumitelné a kvalitně přeložené dokumentace je odsouzena k tomu, že si ji nainstaluje pár geeků a k "masovějšímu" rozšíření se nikdy nedostane.
Ruská komunita měla také velkou výhodu, že její dva členové pracují pro Novell v Nurembergu a v Praze. To totiž značně zlepšilo komunikaci mezi vývojáři a komunitou, což pomohlo většímu zainteresování do projektu, čímž se zavčas dozvěděla o dění a práci na významných novinkách. Taktéž i tato skutečnost pomohla při překladu do ruštiny, protože překladatel není pouhým překladatelem, ale je i aktivním uživatelem (vývojářem).
Samozřejmě, že to, co bylo řečeno výše, platí i pro aplikace, ale není to tak podstatné pro širokou veřejnost jako právě zmíněná dokumentace a distribuce, i když každý rád pracuje s aplikacemi s rodném jazyce.
Poslední důležitou věcí, od které to vše pochází, je dobrá komunita, která bude své openSUSE milovat a hýčkat každý den, která chápe podstatu volně šiřitelného softwaru zadarmo a která chce udělat openSUSE lepší a lepší... a to každým dnem.
Na konec snad už jen to, že snad se i my brzy dožijeme toho, že v žebříčku top10 popularity openSUSE někdy nalezneme i Českou republiku.




Nuremberg
Napsal uživatel Neznámý dne 04. Květen 2010.Nuremberg se česky řekne Norimberk... :-)