Konqueror kódovanie

Už sa tu riešilo kódovanie znakov v SuSE. Chcem sa ale opýtať na kódovanie v Konquerori: Pri nabehnutí kurzorom napríklad na *.exe súbor mám v stavovom riadku Konqueroru info: Spustite(štvorček)(štvorček)n(štvorček)(štvorček) s(štvorček)(štvorček)bor. Jednoducho nejde diakritika, názvy súborov sú v poriadku. Mám kódovanie v SuSE 10.0 Eval UTF-8, pri 8859-2 vypisoval Konqueror rovnaké info.