Ako kompilovať diakritiku ?

Mám starsi program v GTK1.2. Keď ho skompilujem, písmená s diakritikou nevidím.

Keď zdroják prekonvertujem v kworde do UTF a potom skompilujem, vidím miesto

znaku s diakritikou dva klikibáky. Tak čo s tým ??? Je to riešiteľné ?

Robo